|
Elders | Anciões
Thiago, o Regente
Thiago, o Regente
Elder Malkaviano
Ancião Malkaviano
|
Former Prince of Alto Tietê.
|
|
Ex-Príncipe do Alto Tietê.
|
Borus
Borus
Elder Nosferatu
Ancião Nosferatu
|
Rules the city's underground.
|
|
Governa o subsolo da cidade.
|
Dom Diogo
Dom Diogo
Elder Brujah
Ancião Brujah
|
Independet
|
|
Indenpentente
|
Don Hernando de Alvarado
Don Alvarado
Elder Giovanni
Ancião Giovanni
|
Dom of the territory of Guararema.
|
|
Dom do território de Guararema
|
Founders Elders | Anciões Fundadores
Elder Nosferatu
Ancião Nosferatu
Borus
|
Known Elysium | Elísios Conhecidos
Elysium | Elísio "Teatro Vasques"]
|
|
Located in the Historic Center of the city of Mogi das Cruzes, Theatro Vasques was opened in 1902 as a venue for operettas and revue. Main elysio of Alto Tietê.
|
|
Localizado no Centro Histórico da cidade de Mogi das Cruzes, o Theatro Vasques foi inaugurado em 1902, como uma casa de espetáculos própria para operetas e teatro de revista. Principal elisio do Alto Tietê
|
Antagonists | Antagonistas
Sabbat | Sabá
Boca de Piranha
Sabbat scout (decesead)
Batedor do Sabbat (morto por Lobo Escarlate)
|
Known History | História Conhecida
Domain | Domínio Alto Tietê
2.022
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Carola Van Hooves
2.020
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Marco Romanov
2.017
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: John Mackalister
2.014
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: James Holand
2.013
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Thiago, o Regente
2.013
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Rafael Tudor
2.012
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Cícero Tatu
2.012
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Annya
- Annya takes over the Principality.
|
|
- Annya assume o Principado.
|
2.012
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: James Lancaster
1.950
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Enrique Lancaster
1.920
Starts a new Principality | Inicia-se um novo Principado: Thiago Martins, o Regente
Domain Formation | Formação do Domínio
1.850
Starts 1st Principality | Inicia-se o 1º Principado: Fenris
- Constituted the Domain of Alto Tietê/Mogi das Cruzes.
- Fenris assumes as first Prince after to rid the region of the threats.
|
|
- Constituido o Domínio do Alto Tietê/Mogi das Cruzes.
- Fenris assume como primeiro Príncipe depois de livrar a região das ameaças.
|
1.600
A Era Selvagem (Período Pré-Camarilla)
- Segundo relatos antigos, os únicos clãs que se aventuram nestas terras neste período foram os Gangrel, mais antigos e em maior número; os Nosferatus e alguns poucos Makavianos.
Segundo lendas locais e crenças antigas, a região era ocupada por criaturas misticas capazes de assumir a forma humana, em especial lobos e jaguares; embora não duvide da possibilidade de existência de tais criaturas, ao passar de tantos anos sem qualquer contato com estes, acredita-se que tais lendas devam-se mais ao Clã das Feras do que a estas bestas lendárias.
Aparentemente nenhum vampiro que tenha existido neste período sobreviveu até os tempos atuais, alguns membros mais velhos do Clã Gangrel e Nosferatu contam histórias de Anciões poderosos e bestiais, entre eles "Fenris" (provavelmente o mesmo que se tornaria o Primeiro Príncipe destas terras), "Marcus" irmão de Fenris e seu pior inimigo, além da "Matriarca" que, segundo as descrições, fomentou a rivalidade entre suas crias, Fenris e Marcus, para que o mais forte prevalecesse e se firmasse no território.
Domain Cities | Cidades do Domínio
|
Main Camarilla city in Alto Tietê.
|
|
Principal cidade camarilla do Alto Tietê.
|
|
City controlled by the Giovanni family.
|
|
Cidade controlada pela familia Giovanni.
|
|
City controlled by the clã Ventrue.
|
|
Cidade controlada pelo clã Ventrue.
|
|
City controlled by the clã Gangrel.
|
|
Cidade controlada pelo clã Gangrel.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
|
City of Alto Tiete.
|
|
Cidade do Alto Tietê.
|
Rumors | Rumores
- The source of the Tietê River is guarded by a supernatural creature.
- Vavy Lefevre is alive and is captive of the Sabbat.
- The former prince, Marcos Romanov was destroyed by the Sabbat.
- There are items left behind by the Tremere, lost around the city.
- Guararema is becoming the largest Giovanni city in South America.
|
|
- A nascente do rio Tietê é guardada por uma criatura sobrenatural.
- Vavy Lefevre está viva e é cativa do Sabbat.
- O antigo príncipe, Marcos Romanov foi destruído pelo Sabbat.
- Existem itens deixados pelos tremere, perdidos pela cidade.
- Guararema está se tornando a maior cidade Giovanni da America do Sul.
|
|
| Pico do Urubu - Mogi das Cruzes
