Difference between revisions of "Mégane de Lamare"
(→Childer) |
(→Known History) |
||
| Line 89: | Line 89: | ||
| + | |||
| + | [[Image:Megane.jpg|thumb|right|250px| Mégane de Lamare]] | ||
| Line 113: | Line 115: | ||
'''Life in São Paulo:''' | '''Life in São Paulo:''' | ||
| + | -Was named Toreador Primogen following Dimitri de Castella's ascension as Prince. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | -Was the favorite candidate to assume as Harpy shortly afterwards, but ended up unexpectedly losing the election to the Ventrue newcomer Amelia McKenzie when a copy of hers was seen walking around, unleashing all kinds of rumors and suspicions. She was then accused by most of being involved with the Sabbat. | |
| − | |||
| − | + | -A month later, she was publicly declared innocent and cleared of all charges by the Prince, who then proceeded to award her the status of Loyal. | |
| − | |||
| − | + | -Another month later, Amelia renounced her position as Harpy and Mégane was finally and unanimously elected, thus being named Harpy of São Paulo with full support from the Court. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Curious Facts:''' | '''Curious Facts:''' | ||
| Line 145: | Line 140: | ||
-She is, politically, a proud, fierce and passionate defender of her Clan, hardened by the successive blows. | -She is, politically, a proud, fierce and passionate defender of her Clan, hardened by the successive blows. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | -She is known to have repeatedly used her influences, especially over the media, to protect the Mask and help the Camarilla. | ||
| Line 176: | Line 174: | ||
'' | '' | ||
| + | |||
| + | |||
'''Vida em São Paulo:''' | '''Vida em São Paulo:''' | ||
| − | '' | + | ''-Foi nomeada Primogênita Toreador logo após a ascensão de Dimitri de Castella ao Principado. |
| + | '' | ||
| + | |||
| − | '' | + | ''-Pouco tempo depois, ela foi a favorita para assumir o Harpiato, mas acabou inesperadamente perdendo a eleição para a recém-chegada Ventrue Amelia McKenzie porque a Corte descobriu uma sósia dela andando pela cidade, com um passado muito nebuloso. Tal descoberta desencadeou todo tipo de rumores e suspeitas, e ela foi acusada pela maioria dos membros de envolvimento com o Sabá.'' |
| − | '' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | '' | + | ''-Um mês depois, no entanto, ela foi publicamente declarada inocente e liberada de todas as acusações pelo Príncipe, que lhe deu o status de Leal na mesma ocasião. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'' | '' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | '' | + | ''-Mais um mês depois, Amelia renunciou ao Harpiato e Mégane foi eleita por unanimidade pelo Conselho, sendo subsequentemente nomeada Mestra das Harpias de São Paulo, com o apoio da Corte.'' |
| − | |||
| − | |||
'''Curiosidades:''' | '''Curiosidades:''' | ||
| Line 209: | Line 200: | ||
''- O episódio da eleição de Amelia McKenzie criou uma grande rusga entre Mégane e a então Primogênita Ventrue Carola Van Hooves. Elas pareciam se odiar, mas um dia, o Príncipe as chamou para seu escritório, de onde elas saíram de braços dados, conversando aos risos. Desde então, elas têm se tratado como amigas próximas, mas nunca se sabe quais são as verdadeiras cores dessa relação – ou o que diabos o Príncipe fez para que elas mudassem tão abruptamente uma com a outra. | ''- O episódio da eleição de Amelia McKenzie criou uma grande rusga entre Mégane e a então Primogênita Ventrue Carola Van Hooves. Elas pareciam se odiar, mas um dia, o Príncipe as chamou para seu escritório, de onde elas saíram de braços dados, conversando aos risos. Desde então, elas têm se tratado como amigas próximas, mas nunca se sabe quais são as verdadeiras cores dessa relação – ou o que diabos o Príncipe fez para que elas mudassem tão abruptamente uma com a outra. | ||
'' | '' | ||
| + | |||
''- É de conhecimento público que Mégane é amante do Primogênito Gangrel, Red. A relação dos dois foi usada contra ela quando os rumores a respeito de sua irmã começaram a surgir, mas eles nunca deixaram de se apresentar como aliados pessoais e políticos. | ''- É de conhecimento público que Mégane é amante do Primogênito Gangrel, Red. A relação dos dois foi usada contra ela quando os rumores a respeito de sua irmã começaram a surgir, mas eles nunca deixaram de se apresentar como aliados pessoais e políticos. | ||
'' | '' | ||
| + | |||
''-De todos os rumores que circulam a seu respeito, há um único que Mégane confirma: a existência de sua irmã gêmea Manon. Mégane diz a quem quer que seja que sua irmã de fato existiu, que foi uma Gangrel Antitribu e que encontrou sua Morte Final no começo de 2018. | ''-De todos os rumores que circulam a seu respeito, há um único que Mégane confirma: a existência de sua irmã gêmea Manon. Mégane diz a quem quer que seja que sua irmã de fato existiu, que foi uma Gangrel Antitribu e que encontrou sua Morte Final no começo de 2018. | ||
'' | '' | ||
| + | |||
''-Ela é, politicamente, uma orgulhosa e feroz defensora de seu Clã, endurecida após os inúmeros golpes. | ''-Ela é, politicamente, uma orgulhosa e feroz defensora de seu Clã, endurecida após os inúmeros golpes. | ||
| + | '' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ''-Sabe-se que ela por várias vezes usou suas influências, principalmente sobre a mídia, para proteger a Máscara e ajudar a Camarilla. | ||
| + | '' | ||
| + | |||
'' | '' | ||
Revision as of 05:18, 10 June 2018
| Clan | Toreador |
|---|---|
| Position | Harpy |
| Status | 4 |
| Domain | São Paulo, Brazil |
| Coterie | |
| Society | |
| Path | Humanity 0000 |
| Player | Marina Gottardi |
Contents
Overview
Alias(es):
Mégane Blanche Sandrine Hélène d'Artois
Blanche la Fleurette (Mademoiselle la Fleurette) - her stage name during La Belle Époque, as première-danseuse of the Paris Opera Ballet
Pérola Fleury - the name she uses among mortal society since 2016, in São Paulo
Terpsichore, the Masked Dancer - stage name she adopted since 2016, in São Paulo
Dancing Rose
Real Name: Mégane de Lamare
Apparent Age:
19
But she can loo younger or older than that, depending on her attire and makeup
(Podendo variar para mais ou para menos dependendo de como ela está vestida ou maquiada)
Concept:
Prima Ballerina
Physical description:
Mégane’s appearence is that of a stunningly beautiful girl in her late teens. Not tall (5’25), with a rather slender yet curvy figure, however rare this might be for a ballerina. She has pale, porcelain-like complexion and long, loose raven curls. Ever smiling, her face is delicate and doll-like (whenever she isn’t wearing makeup, she looks even younger than her apparent age), with rosy cheeks, crimson lips and big, deep violet eyes strikingly similar to her Grand Sire Valérie’s.
Mégane tem a aparência de uma belíssima jovem no fim da adolescência. Não muito alta (mede 1,60), possui uma silhueta relativamente magra, mas de curvas acentuadas, o que é bastante incomum para uma bailarina clássica. Tem a pele branca e lisa como porcelana e largos cachos negros que lhe descem pelas costas. Sempre sorridente, seu rosto é delicado como o de uma boneca (quando não usa maquiagem, ela aparenta ser ainda mais jovem do que sua idade aparente), com bochechas rosadas, lábios rubros e grandes e profundos olhos violeta, parecidíssimos com os de sua Grand Sire Valérie.
Detailed Status:
Recognized by Marquis de Villeneuve, Prince of Marseille
Loyal by Dimitri de Castella, Prince of São Paulo
Influent by the position she holds
Well-Connected by the position she holds
Relevant Merits:
Enchanting Voice (Voz Encantadora)
Eat Food (Ingerir Comida)
Friendly Face (Aparência Amigável)
Blush of Health (Rubor de Saúde)
Gifted (Dotado
Character Information
Known History
Previous to São Paulo:
A proud Artiste, through and through. Mégane was discovered in Paris, where she used to be one of the most promising ballerinas in the Opéra de Paris under the stage name Blanche la Fleurette. She often boasts about her many artistic accomplishments and the many operas, ballets and musicals she starred as time went by. One of her favorite things to claim is that she was the first French Odette and Odile. C’est-à-dire, she was the one who starred the Swan Lake ballet in its first Parisian rendition.
She was an orphaned rich heiress to a traditional family: the proud House d'Artois, descended from French nobility. By the end of her mortal life, Mégane became a protegée to Sophie de Lamare, a painter who fell in love with her heartfelt performances and who would later become her Sire.
She did not, however, follow Sophie to São Paulo when she left, a few years after her Embrace. Instead, she stayed in Europe under the protection of her cousin Ames de Lamare. For a long time, she jumped from city to city, never staying anywhere for longer than a few years. She lived in many countries and cities, but she definitely spent more time in Paris than every other place – she never missed an oportunity to go back to her beloved Ville Lumière, and even now, she refers to Paris as her true home.
During her many wanderings, she ended up landing in São Paulo time and time again, staying for a while before heading back to the world. She always seemed to come back, though, for in São Paulo resides the heart of her beloved family. It was here that she first met her Grand Sire, the former Prince lady Valérie de Lamare, during the Modern Art Week in 1922.
São Paulo was also the city that gave Mégane both her darling, beloved childer. During the 50s, she embraced her then-dance pupil Claudia de Lamare. Mégane never resented Claudia’s decision to not follow her footsteps as an Artiste (although she does find it to be a waste of talent) and lovingly refers to her Childe as her ‘wild rose’, or her ‘rose sauvage’, as it is.
Decades later, Mégane also adopted her fallen cousin Augusto’s childe, the musician Von Allan. It is said that she had also been present in São Paulo when the young lad was embraced, and that she was very close to both fledging and sire.
Nowadays, however, Mégane doesn’t seem to make any distinction between Claudia and Von Allan. She refers to both of them as her childer and loves them both passionately, being a dedicated, fierce and protective mentor to both of them.
This same heart-wrenching, mind-blowing passion also seems to apply to every single member of the de Lamare family. Mégane makes no effort to hide her undying, unconditional, excruciating love for her immortal family. She treats her Grand Sire, lady Valérie, with no less than sheer adoration and devotion, and her eyes sparkle whenever there’s another de Lamare in her company.
Life in São Paulo:
-Was named Toreador Primogen following Dimitri de Castella's ascension as Prince.
-Was the favorite candidate to assume as Harpy shortly afterwards, but ended up unexpectedly losing the election to the Ventrue newcomer Amelia McKenzie when a copy of hers was seen walking around, unleashing all kinds of rumors and suspicions. She was then accused by most of being involved with the Sabbat.
-A month later, she was publicly declared innocent and cleared of all charges by the Prince, who then proceeded to award her the status of Loyal.
-Another month later, Amelia renounced her position as Harpy and Mégane was finally and unanimously elected, thus being named Harpy of São Paulo with full support from the Court.
Curious Facts:
- The episode of McKenzie’s ellection created a huge grudge between Mégane and Ventrue Primogen Carola Van Hooves. They seemed to absolutely despise each other, but one day, the Prince summoned them both into his office and they walked out of it holding arms, talking and smiling at each other. Ever since then, they treat each other as close friends, but one never knows what the true colors of this relation might be - or what the hell the Prince did to change their minds about each other.
- She is publicly known to be a lover to Gangrel Primogen Red, and their relation was used against her when the rumors about her started to arise. However, they remained close and never ceased to present themselves as personal and political allies.
- Out of all the rumors that are said about her, the only thing Mégane confirms is the existence of her twin sister, Manon. She confirms that Manon was a Gangrel and a member of the Sabbat, and that she met her Final Death in the beggining of 2018.
-She is, politically, a proud, fierce and passionate defender of her Clan, hardened by the successive blows.
-She is known to have repeatedly used her influences, especially over the media, to protect the Mask and help the Camarilla.
- As for how she treats the others, Mégane is loving and ever-smiling, treating most people by tender nicknames and seeming to genuinely care about everyone. She seems to always be surrounded by people, as expected of such a charismatic extrovert. Her accent is always present whenever she speaks, although it might be faded or not, depending on how much time she’s been spending with her family lately.
Antes de São Paulo
'
Artista até o último fio de cabelo, e muito orgulhosa disso, Mégane foi descoberta em Paris, onde costumava ser uma das mais promissoras bailarinas da Opéra de Paris sob o nome artístico de Blanche la Fleurette. Ela ostenta várias histórias sobre suas proezas artísticas e os muitos ballets, óperas e musicais que protagonizou ao longo dos anos. Seu feito favorito é o fato de ter sido a primeira bailarina da França a viver as personagens Odette e Odile, do ballet O Lago dos Cisnes: ou seja, quando o ballet estreou em Paris pela primeira vez, foi ela a escolhida para protagonizá-lo.
Mégane era a rica e órfã herdeira de uma tradicional família: a casa d’Artois, descendente da já extinta nobreza francesa. Ao fim de sua vida mortal, ela se tornou protegida de Sophie de Lamare, uma pintora que se apaixonou pelas performances carregadas de emoção da bailarina e por isso escolheu acolhê-la e, mais tarde, Abraçá-la.
Contudo, anos mais tarde, quando Sophie deixou Paris para voltar a viver definitivamente em São Paulo, Mégane não a seguiu. Em vez disso, permaneceu na Europa sob a proteção de seu primo Ames de Lamare. Durante muito tempo, ela pulou de cidade em cidade, nunca permanecendo em parte alguma por mais de alguns anos. Viveu em muitos países, mas foi definitivamente em Paris que ela passou a maior parte de sua não-vida – ela jamais perdia uma oportunidade de voltar à sua amada Cidade Luz, e mesmo hoje se refere a Paris como seu verdadeiro lar.
Durante suas muitas andanças, teve algumas estadias esporádicas em São Paulo, onde vive o coração de sua amada família. Foi em São Paulo, durante a Semana da Arte Moderna em 1922, que ela conheceu sua Grand Sire: Valérie e Lamare, uma das fundadoras da Torre Paulistana e ex-príncipe da Cidade Imperial.
Foi também São Paulo a cidade que presenteou Mégane com seus dois amados filhos. Durante a década de 50, ela Abraçou uma de suas alunas de dança, Claudia de Lamare, a quem Mégane se refere carinhosamente como sua pequena Rosa Selvagem, ou sua “petite rose sauvage”. Claudia acabou optando por não seguir o caminho da Arte, e Mégane, embora não guarde ressentimentos da cria por isso, lamenta o fato.
Décadas mais tarde, Mégane também adotou a cria de seu querido e finado primo Augusto, o músico Von Allan. Hoje em dia, Mégane não parece fazer distinções entre Claudia e Von Allan. Refere-se a ambos como seus filhos e os ama profundamente, sendo uma mentora e protetora dedicada para ambos.
O mesmo amor e entusiasmo se aplica a cada membro da linhagem de Lamare. Mégane não se esforça minimamente para esconder seu amor excruciante e incondicional por sua família imortal. Trata sua Grand Sire, lady Valérie, com nada menos do que a mais pura adoração, e seus olhos brilham sempre que há mais algum de Lamare por perto.
Vida em São Paulo:
-Foi nomeada Primogênita Toreador logo após a ascensão de Dimitri de Castella ao Principado.
-Pouco tempo depois, ela foi a favorita para assumir o Harpiato, mas acabou inesperadamente perdendo a eleição para a recém-chegada Ventrue Amelia McKenzie porque a Corte descobriu uma sósia dela andando pela cidade, com um passado muito nebuloso. Tal descoberta desencadeou todo tipo de rumores e suspeitas, e ela foi acusada pela maioria dos membros de envolvimento com o Sabá.
-Um mês depois, no entanto, ela foi publicamente declarada inocente e liberada de todas as acusações pelo Príncipe, que lhe deu o status de Leal na mesma ocasião.
-Mais um mês depois, Amelia renunciou ao Harpiato e Mégane foi eleita por unanimidade pelo Conselho, sendo subsequentemente nomeada Mestra das Harpias de São Paulo, com o apoio da Corte.
Curiosidades:
- O episódio da eleição de Amelia McKenzie criou uma grande rusga entre Mégane e a então Primogênita Ventrue Carola Van Hooves. Elas pareciam se odiar, mas um dia, o Príncipe as chamou para seu escritório, de onde elas saíram de braços dados, conversando aos risos. Desde então, elas têm se tratado como amigas próximas, mas nunca se sabe quais são as verdadeiras cores dessa relação – ou o que diabos o Príncipe fez para que elas mudassem tão abruptamente uma com a outra.
- É de conhecimento público que Mégane é amante do Primogênito Gangrel, Red. A relação dos dois foi usada contra ela quando os rumores a respeito de sua irmã começaram a surgir, mas eles nunca deixaram de se apresentar como aliados pessoais e políticos.
-De todos os rumores que circulam a seu respeito, há um único que Mégane confirma: a existência de sua irmã gêmea Manon. Mégane diz a quem quer que seja que sua irmã de fato existiu, que foi uma Gangrel Antitribu e que encontrou sua Morte Final no começo de 2018.
-Ela é, politicamente, uma orgulhosa e feroz defensora de seu Clã, endurecida após os inúmeros golpes.
-Sabe-se que ela por várias vezes usou suas influências, principalmente sobre a mídia, para proteger a Máscara e ajudar a Camarilla.
-Mégane é carinhosa, calorosa e sorridente, tratando a maior parte das pessoas por apelidinhos carinhosos. Ela parece realmente se importar com as pessoas e está sempre cercada de pessoas, como esperado de alguém tão carismática e extrovertida. Seu sotaque francês está sempre presente quando ela fala, embora a intensidade varie dependendo da quantidade de tempo que ela tem passado na companhia de sua família recentemente.
Coterie
Allies
Red - (Gangrel Primogen of São Paulo)
Vó (Grandma) - (Nosferatu Primogen of São Paulo)
Antonio Abravanel - (Malkavian Primogen of São Paulo)
Enemies
Manon Lechat (deceased)
Sire
Sophie de Lamare
Childer
Claudia de Lamare
Von Allan (adopted)
Broodmates
Character Inspirations
Carmen (Carmen)
Misaki Fujioka (Another)
Odette & Odile (Swan Lake)
Nina Sayers (Black Swan)
Margaery Tyrell (A Song of Ice and Fire)
Soundtrack
Habanera – Bizet’s Carmen https://www.youtube.com/watch?v=KJ_HHRJf0xg&list=RDKJ_HHRJf0xg&start_radio=1
March of the Toreador – Bizet’s Carmen https://www.youtube.com/watch?v=JP35jGu_bKU&list=RDJP35jGu_bKU&start_radio=1
Swan Lake’s main theme (act 2 Ouverture) – Tchaikowsky https://www.youtube.com/watch?v=do6Ki6kMq_o&t=48s
Odette’s variation – Tchaikowsky’s Swan Lake https://www.youtube.com/watch?v=xR5uE__KG1M
Odile’s variation number 1 – Tchaikowsky’s Swan Lake https://www.youtube.com/watch?v=6_32WqVDANc
Kitri’s Act 1 variation – Ludwig Minkus’ Don Quixote https://www.youtube.com/watch?v=_q4Xpi44oAw
Nocturne op9 no. 2 - Chopin https://www.youtube.com/watch?v=9E6b3swbnWg
Moonlight Sonata - Ludwig van Beethoven https://www.youtube.com/watch?v=4Tr0otuiQuU
Sonata Claire de Lune - Claude Debussy https://www.youtube.com/watch?v=CvFH_6DNRCY
Comptine d'un Autre Été https://www.youtube.com/watch?v=2W_G3xmSGfo
Danse Macabre - Camille Saint-Saëns https://www.youtube.com/watch?v=YyknBTm_YyM
Kleid Aus Rosen – Subway to Sally https://www.youtube.com/watch?v=GypUWA3tqpY
Isolated – Chiasm https://www.youtube.com/watch?v=Y33hGaEgW7U&t=
Superficial - Neuroactive https://www.youtube.com/watch?v=cIXqFgRET5E
Shatter Me - Lindsey Stirling feat. Lizzy Hale https://www.youtube.com/watch?v=49tpIMDy9BE
Applause – Lady Gaga https://www.youtube.com/watch?v=pco91kroVgQ
Chandelier – Sia https://www.youtube.com/watch?v=wctHelpInEc
Material Girl – Madonna https://www.youtube.com/watch?v=6p-lDYPR2P8
Passion and the Opera - Nightwish https://www.youtube.com/watch?v=0geqYWTY97w
Wish I Had an Angel - Nightwish https://www.youtube.com/watch?v=-xPIdta_uXI
Ghost Opera – Kamelot https://www.youtube.com/watch?v=J-TUufvK0gU
When You’re Good to Mama – Chicago https://www.youtube.com/watch?v=3t6_odu4lNc
If I Had a Heart – Fever Ray https://www.youtube.com/watch?v=EBAzlNJonO8
Bang – Anitta https://www.youtube.com/watch?v=UGov-KH7hkM
Garganta – Ana Carolina https://www.youtube.com/watch?v=IhZo29wScUs
Every You Every Me – Placebo https://www.youtube.com/watch?v=4YR_Mft7yIM
Wicked Game – Chris Isaak https://www.youtube.com/watch?v=dlJew-Dw87I
Layla – Eric Clapton https://www.youtube.com/watch?v=Q_L-0Ryhmic
Sing - Blutengel https://www.youtube.com/watch?v=DqRXahtDX7o
Enjoy the Silence- Depeche Mode https://www.youtube.com/watch?v=aGSKrC7dGcY
Pedaço de Mim – Chico Buarque https://www.youtube.com/watch?v=nRNmIumFui8
What Have You Done – Within Temptation https://www.youtube.com/watch?v=_aYivBntOC4
Show Must Go On - Queen https://www.youtube.com/watch?v=t99KH0TR-J4
Quotes
-The House of Roses will bow to no other. We can be allies, yes, but never subordinated. Keep your heads up high.
-A Casa das Rosas não se curvará a nenhuma outra casa. Podemos ser aliados, sim, mas nunca subordinados. Mantenham suas cabeças erguidas.
-Yes, a good memory usually comes with grudges. And my memory, my love, is great.
-Sim, uma boa memória geralmente vem acompanhada de rancor. E a minha memória, meu amor, é ótima.
-I only look like I’m made of porcelain. It’ll take much more than that to strike me down.
-Eu só pareço de porcelana. Vai precisar de bem mais do que isso para me derrubar. -
-Power, for me, is having a crowd before me, clapping and screaming for me. This is the type of power I always cared about.
-Poder, para mim, é ter uma multidão à minha frente aplaudindo e gritando por mim. É com esse poder que eu sempre me importei.
-Thank you for trusting my sanity that much.
-Agradeço pela confiança em minha sanidade mental.
-My one true love is our blood, and those who are of it. - Mégane to her cousin and mentor Ames de Lamare
-Meu verdadeiro amor é o nosso sangue, e aqueles que fazem parte dele. - Mégane para seu primo e mentor Ames de Lamare
-I want to see you flying high. I don’t care if you end up flying higher than me, as long as you fly. - Mégane to her childer Claudia and Von Allan
-Quer ver vocês voando alto. Não me importo se voarem mais alto do que eu, contanto que voem. - Mégane para seus filhos Claudia e Von Allan
-Odile, what have you become?
-Same as you, sis. A monster. - Mégane and Manon’s last words to each other
-Odile, o que você se tornou?
-O mesmo que você, irmãzinha. Um monstro. - último diálogo entre Mégane e Manon''
-My whore of a sister. She’s nothing but a treacherous, disloyal cunt who deserves to be swept from the face of the Earth. - Manon Lechat, about her sister Mégane
-Minha irmã, aquela puta. Ela não passa de uma vagabunda traidora e desleal que merece ser varrida da face da Terra. - Manon Lechat, sobre sua irmã Mégane
-If any harm befalls him because of you, I will come to you in person to ensure you pay the price.
-If any harm does befall him because of me, I shall be the first to willingly die by your claws, m’dame. - Thinka PhuriDae and Mégane, talking about Red
-Se algo ruim acontecer com ele por sua causa, eu vou pessoalmente cobrar o preço.
-Se algo ruim acontecer com ele por minha causa, eu serei a primeira a querer morrer em suas garras, m’dame. - Thinka PhuriDae and Mégane, talking about Red''
Rumors
-Mégane has a twin sister who is a member of the Sabbat
(Mégane tem uma irmã gêmea que é membro do Sabá)
-The real Mégane is dead and the one we see now is her twin, disguised and infiltrated into the Camarilla.
(A verdadeira Mégane está morta e a que vemos agora é sua gêmea, disfarçada e infiltrada na Camarilla)
-She was never a twin, but just one person pretending to be two in order to spy.
(Ela nunca teve uma irmã gêmea. Isso tudo é uma história que ela inventou para poder se passar por duas pessoas diferentes e espionar.)
-There are countless copies of her walking around São Paulo and no one knows for sure who the real one is.
(Existem incontáveis cópias dela andando por São Paulo e ninguém sabe quem é a verdadeira.)
-During her first year in São Paulo, she was known to never have received visitors in her Haven. Instead, whenever she had to host small reunions with members of the Camarilla, she always used her dance academy or Valérie’s studio. Why? Some might think she was not as rich as she would have most believe.
(Durante o primeiro ano dela em São Paulo, ela não recebia ninguém em sua casa. Usava apenas sua pequena academia de dança ou o ateliê de Valérie. Por quê? Há quem diga que, ao chegar em São Paulo, Mégane não era nem de longe tão rica quanto dava a entender.)
-Some say she might actually be a fighter in disguise and that she used to go with late sheriff Bruno to combat missions.
(Há quem diga que ela na verdade é uma combatente e que ela costumava acompanhar o falecido xerife Bruno em missões de combate.)
-Speaking of the late Bruno: he was now outted as an infernalist. And it was known to all court that he was extremely fond of Mégane – even weirdly so, according to his family. Did she really know nothing about this, prior to his death? Worse: can it be true that she really wasn’t involved?
(Falando no finado Bruno: agora foi revelado que ele era um infernalista. E toda a corte sabe que ele gostava muito de Mégane - na verdade gostava demais, a ponto de causar preocupação em sua família. É possível que ela realmente não sabia de nada sobre o envolvimento dele com o infernalismo? Pior: é possível que ela não esteja envolvida?)
-She has bloodbound Red to her and now uses him and his position as primogen to be the mastermind behind two clans instead of just one. She is using and manipulating him – and by extension his entire clan.
(Ela fez o laço de sangue com Red e agora o usa - a ele e à sua posição como Primogênito - para ser a mente por detrás de dois clãs em vez de um só. Ela o usa e manipula e, por extensão, usa e manipula todo o clã Gangrel.)
